八月的库克山，整个国家公园都被冰雪覆盖，高峰雄踞，深夜，繁星闪烁，粉紫色的南极光在星辰下跃动。
这一晚晴空万里，连一丝云层都没有，冰川湖上一片宁静，极光把湖上的蓝冰都染成了浅粉色，南十字星与麦哲伦星云清晰可见。
程澈忽然侧过头亲吻温颂，有些深情地对她说：“我记得之前nasa的ins po过一条关于小麦哲伦星云的帖文…”
“You’re the centre of somebody’s universe.”（你是某人宇宙的中心）
温颂脱口而出，“我也见过，但我不明白他们为什么会发这条帖文，宇宙不存在中心。”
程澈忽然笑了，捏了一下她的脸说：“我的professor呀，你是不是没看后半段。”
他拿出手机，找到了那条帖文对温颂说：“Like the Small Magellanic Cloud, seen here, you glow with a universe of colour and you help others find their way, without even knowing it.”
（就像这里看到的小麦哲伦星云一样，你闪耀着宇宙的色彩，帮助他人找到方向，虽然你可能并未意识到）
温颂恍然大悟，点点头说：“啊，想起来了，大小麦哲伦星云离地球很近，所以北纬20度以南地区就可以观测到，又在南纬20度以南位于恒显区，所以麦哲伦航行的时候，可以根据这两个星系大概判断方向。但是也就只能大概判断南北半球，不如南北极星。”
又看了一眼帐篷，笑了笑说：“Astrid和希希还嚷嚷着要看南极光，结果现在看到了，看了一眼就说困了要去睡觉，只剩下我们两个。”
“那不是最好。”程澈搂着她的肩膀说，“我们二人世界，没有小电灯泡。我的宝贝呀，浪漫一点好不好？这样我都不敢和你说别的话。”
“你想说什么？”
程澈低头吻过她的眉间，看着南极光，思绪有些飘渺，“26岁那年，我七月和八月都在新西兰训练，有一天晚上看见了南极光，还有麦哲伦星云。然后我就想到，我第一次看见麦哲伦星云，是和你一起，在阿塔卡马。那个时候特别特别想你，搜索麦哲伦星云资料的时候看到了那句话，you’re the centre of somebody’s universe.”
“嗯..”温颂点点头，“那你也不回来找我。”
“我想回来找你的。”程澈轻叹一声，“我还偷偷用小号看你的ins，发现你那时候忙着Aether号的试验，还发了ins story，希望它可以为你们解开金星起源的秘密。”
“我就知道。”温颂粲然一笑，“你以为我不知道吗，那个stalk我的账号，我一猜就是你。”
程澈忽然说道：“我是不是没和你说过，那年8月，我训练的时候受伤了。”
“什么？！”温颂大惊失色，拉着程澈上看下看仔仔细细看了好一会，抓着他的胳膊说，“哪里受伤？伤哪里了？有没有后遗症？你是不是想吓死我？为什么现在才告诉我？！”
“傻瓜。”程澈摸了摸她的头，“早就没事了，不告诉你，就是怕你担心。”
他又说道：“训练的时候突然抽筋，所以从跳台上摔下去了，左脚脚踝骨和右手臂骨折，但是没事，休息三个月就好了。恢复的很好，没有后遗症，你不是都看到了吗。”
“你要死啊！！！”温颂忍不住轻打了他一下，没好气地说，“那你后面北京和因斯布鲁克两届冬奥会，还敢打封闭参加比赛，你真的是，气死我算了！万一旧伤复发了怎么办，万一瘫痪了呢？”
“不会的宝贝。”程澈抱住她亲了亲，柔声说道，“你看，现在不是一点事都没有吗。放心吧，如果我瘫痪了，我会一个人躲起来，肯定不连累你。”
温颂赶紧捂住了他的嘴，有些严肃地看着他说：“不许说这种蠢话！”
“好，不说。”程澈看见她着急的样子，忽然有些暗喜，抱着她说道，“我跟你说这些，其实只是想告诉你，那时候我想过要不要参加第二年的冬奥…因为我不知道我的伤多久可以恢复，我怕没有足够的时间训练准备，再加上，我也有奥运金牌了。”
后面的故事，温颂也知道，他参加了那一年的冬奥会，卫冕坡面障碍技巧冠军，又拿下了障碍追逐的银牌。
她点点头，看着程澈说：“但你参加了呀。”
“是呀。”程澈微微点头，继续说道，“因为那时候我看到了你的ins，又想到你在master thesis defense上的那句话，而且札幌冬奥会前，你知道我那一年不参加ski cross很遗憾，你和我说，希望下一届冬奥会，可以看到我参加两个项目。所以我决定，还是好好养伤，参加冬奥。就算拿不到冠军也没关系，至少，你会看到吧。”
“会。”温颂看着他坚定点头，吻上他的唇角，“我看到了，特别帅，尤其是第三轮最后那个跳台的1980，好帅好帅。”
程澈也笑着亲了她一下，有些惊喜地说道：“这么帅吗？那过几天我们去treble cone滑雪的时候，我再给你表演一次？”
“你还跳的起来吗？”温颂笑着，语气有些怀疑，“你都多久没训练了，而且年纪也大了。”
“我可以！”程澈抱紧了她，贴着她的脸说，“老婆竟然嫌我老了，那我必须好好跟你证明一下。”
“好啦，我相信你。”温颂顺势抬起头亲了亲他，“你没老，一点都没变。”
程澈继续搂着温颂的肩膀，让她靠在自己肩头，又递给她一杯热可可说道：“所以我看到nasa发的那条帖文，就想到了你，你总说你没有梦想，但是一直目标很明确，很清醒，很努力。就算你不在我身边，只要想到你，我就知道我下一步该怎么做。你就是我全宇宙的中心。”
温颂听到这句话，却不好意思了起来，低下头小声嘟囔着，“都老夫老妻了，还说这些话干嘛，肉麻死了。”
“因为我爱你呀。”程澈也顺势亲了一下她的脸颊，“颂颂，ich liebe dich，Ich liebe dich für immer, du bist immer der Mittelpunkt meines Universums.”
（我爱你，我永远爱你，你永远都是我宇宙的中心。）
温颂笑着点点头，抬起头看向他，语调认真，唇角却微微上扬，像是在开玩笑，“Ich wei??, ich liebe dich auch, liebe dich für immer. Aber du h??ttest wissen müssen, dass es kein Zentrum des Universums gibt.”
（我知道，我也爱你，我永远爱你。但你应该知道，宇宙是没有中心的）
程澈也笑了，搂住她说：“但是我有。”
“对了阿澈..”
温颂又看了一眼帐篷内，帐篷内的灯已经关了，唯有取暖炉散发着橘红色的光，微微透过小窗，可以窥见帐篷内与室外截然相反的温暖与安宁。
她轻轻叹气，对程澈说：“十月份我不能陪Astrid去南极了，飞船升空的时间越来越近，这次任务有点危险，所以10月我要去ESA封闭训练半个月，11月开始每周三到周五也要去训练。对不起呀，我又食言了。”
“这有什么。”程澈宽慰她道，“你的事情最重要，而且本来就是有危险的项目，肯定要做好充足准备，不然万一遇到危险了怎么办。南极大陆就在那里，又不会被淹没，我们等你回来了再去。一定要注意安全，平安回来。”
“好，我会的。”温颂看着他点点头，语气还是有些担忧，“但是Astrid肯定又要说，Mama liebt mich nicht!! Sie hat ihr Versprechen wieder und wieder gebrochen!”
（妈妈不爱我！她又又又说话不算数）
程澈笑着说：“没事，Astrid现在长大了，她明白妈妈也有自己的生活，不会一直围着她转。而且本来十月份她就开学了，她也该好好学习了，不能整天想着出去玩。放心吧，我去和她说，让她讨厌也讨厌我。”
温颂点头轻笑，“好呀，那就交给你了。”
随后站起身打了个哈欠，拉住了程澈的手说：“我们也快去睡觉吧，好困。”