抵达Kuper实验舱之际,温颂立刻明白了一切,看着监视器里已经出现了细小裂纹的舷窗外部以及探测设备表面,忍不住叹了口气。
原本这样的微流星撞击,虽然出现了裂纹,也不会产生什么影响。但偏偏太阳耀斑爆发,抛洒出的大量高能粒子加大了微小天体的动能,又因为辐射对设备保护层的损坏,这才导致了裂缝处阀门故障,氦气泄漏。
温颂仔细检查了一番,脸上忧思更甚,问题点恰好就是实验舱与外部探测器相连的舱门,如果她要维修,就必须打开舱门。
虽然她有过舱外作业的经验,这个故障也不算棘手,半小时一定能修好,但最大的问题就是,她根本不确定在阀门故障的情况下,舱门是否还能正常开启。
更何况现在耀斑爆发,太阳粒子辐射对人体的损伤,即便穿了防护服,也不可能毫无伤害,最轻的也是皮肤损伤和视力受损,若是严重,就可能罹患癌症…
温颂考虑不了这么多,只能先立刻查看实验设备。
“thank goddess…”温颂看着依旧完好无损的设备,和前几次实验一模一样的验算结果,甚至还有新的发现,忍不住笑了,笑容有点欣慰,却也有苦涩,“hope I’m still alive to win the Nobel prize.”
(希望我还可以拿到诺贝尔奖)
通讯依旧中断,温颂只能用最快的速度把数据和结果记录在备忘录上,同时用手机拍照留存。记录数据的时候,耳边警报声响个不停,有些吵闹,她却根本顾不得那些,看了一眼时间,距离她进入实验舱,已经过了20分钟。
打字太慢,温颂咬了咬嘴唇,打开了备忘录里的语音记录功能,只是在开口的那一瞬间,种种情绪涌上心间,她几乎哽咽了…
“阿澈…你也许已经知道,现在发生了什么,我很抱歉,我在尽我最大的努力解决所有问题。我爱你,但是,I’m sorry, there might be something, we can’t predict and we don’t want, would happen, as well. So you must remember everything I say following, and tell them to Artemis.”
(对不起,可能会发生一些我们无法预料也不希望的事情。所以你一定要记住我下面说的一切,并且告诉司遥)
想到程澈听到这段语音的反应,温颂觉得她现在的行为实在有点过于残忍,却也无可奈何,强忍着泪水和悲痛,继续说了下去,“Cross-sectional area of SIDM particles, the maximum and minimum, are 9.876 cm/2 and 0.821 cm/2, respectively as accurate as it gets, continuing the calculations would be meaningless. Other related data and experiment results are all recorded in the notes, pictures stored in my phone, if the internet system could be repaired, those pictures would upload to iCloud immediately, Roche you know the account and password.”
(产生自相互作用暗物质粒子的横截面积,最大值和最小值,分别是9.876cm2/g和0.821cm2/g这个数据已经是最精确的了,继续计算也没有意义。其他相关数据和实验结果,已经记录在了备忘录里,照片储存在我的手机里,如果网络系统能被修好,会立刻上传到iCloud,Roche你知道账号和密码)
“Another thing we ignored, but the detector found, dark matter energy and the star's own energy, not a linear inversely proportional trend. Detection data show when the dark matter energy density reaches about 0.003J/m3, that is, the cross-sectional area in about 9.7cm2/g, annihilation of the critical point, the fusion of stellar internals will also reach the peak. Then that’s we all familiar, dark matter annihilation, stellar fusion suppressed. It’s very very very vital and must be added to our latest paper.”
(另一件我们忽略的事情,但是探测器发现了。暗物质能量与恒星自身能量,并非一个直线形反比趋势,根据探测器探测数据显示,当暗物质能量密度达到大约0.003J/m3, 也就是横截面积在大约9.7cm2/g,也就是湮灭临界点时,恒星内部核聚变也会达到顶峰。然后就是我们很熟悉的,暗物质湮灭,恒星核聚变被抑制,这非常非常非常重要,必须加进我们最新的论文里)
说完了这一切后,温颂长叹了一口气,准备开启舱门,但她却没有关掉语音备忘录,而是一边尝试开启舱门一边说。
“That’s all I want you to help me tell Artemis, about our research. Now, that’s I wanna tell you.”
(这就是我想让你帮我告诉司遥的,关于我们的研究。现在,是我想告诉你的事)
正如温颂预料的那样,舱门果然由于氦气泄漏,自动开启了锁死功能,根本无法正常打开。
时间已经过了一个小时,情感上,她很清楚,她应该在现在就离开,她的数据已经搜集完毕,后续就算实验舱彻底损坏,也和她没关系了。但是理智上,作为一个天体物理学家,大学教授,以及,宇航员和实验舱的研发人员之一,她不可能这么做。
她想到了Felix告诉她的,为了防止意外情况,舱门不可能彻底锁死,如果打不开,可以用最简单直接的办法,用工具撬开。温颂当时知道这一设计的时候,还和Felix调侃过,我们是宇航员,不是强盗。
那时候Felix和她说,“Um zu überleben, k??nnen wir auch R??uber sein, in bestimmten Situationen.”
(为了活下去,我们也可以在特定的时候当强盗)
她一边尝试撬开舱门,一边录音。
“阿澈,我知道,你有多爱我,我也知道,如果我真的死了,你会比我自己更加痛苦。对不起,我好像真的很自私,明知道你会难过,明知道会伤害你,却还是会去做那些,让你不开心的事。
我现在正在尝试打开敲门,修理破损的地方,我相信我肯定能解决这个问题,也肯定会活着回来,你也相信我,对吧?但是…对不起,一切都有风险,所以我必须把这些话告诉你。但你一定要相信我,就算只有1%的几率,我也会活下去。”
“如果我真的不在了,我不担心Astrid,不担心我妈,我唯一放不下的就是你。如果这一切真的发生,我宁愿你从来没有认识过我。从23岁遇到你,到现在,你无疑是这个世界上最爱我的人,甚至比我自己,更爱我。
我好像真的有很多很多缺点,但你却会包容我所有的一切。阿澈,我最幸运的,不是成为了Lucille律师的女儿,不是成为了物理学家,也不是拿到了那么多奖,是遇到你。教授的头衔、物理学家、各种各样的奖项,我都可以通过努力获得,但只有你的出现,it’s destiny.”
“我知道,现在,无论我说什么,都没有用,所以,我只想告诉你,阿澈,Ich liebe dich, ich liebe dich für immer. Aber es tut mir leid, ich kann dich nicht mehr begleiten, ich habe mein Versprechen wieder gebrochen. Wenn wir ein n??chstes Leben h??tten, würde ich dich lieben, viel mehr als Du mich liebst. Wenn Du sich immer noch mit mir treffen wollen, im n??chsten Leben.”
(我爱你,我永远爱你。但是对不起,我不能再陪伴你了,我又食言了。如果我们真的有来生,我会比你爱我,更加爱你。如果下辈子,你还想遇到我的话)
舱门终于打开了一条缝,温颂死死抓着舱门往后掰开,也对程澈说出了最后一段话。
“但是这辈子就不要再爱我了,你可以想想我的缺点,讨厌我也好,忘记我也没关系,我只希望你不要一直爱着我,那样太痛苦了。我希望你幸福,我希望,在我离开之后,你和Astrid,还有我妈妈,你们还是会很幸福。你可以不用记得我,我不会生气的,只要你开心,我就会很开心。也许我也会变成天上的星星,那样的话,我肯定是2万亿颗恒星中最闪亮的那个,你一抬头就可以看见我。阿澈,我爱你。”